1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:53,554 --> 00:00:58,639
এপ্রিল 1944
বুর্গ-এন-ব্রেস স্টেশন, ফ্রান্স

4
00:02:22,267 --> 00:02:24,383
গুদাম অনুসন্ধান!

5
00:02:24,519 --> 00:02:26,430
স্পটলাইট !

6
00:03:21,827 --> 00:03:22,907
তাকে এখানে আনো!

7
00:03:27,833 --> 00:03:30,040
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

8
00:03:52,607 --> 00:03:55,724
একজন স্নাইপার! ওখানে যে জানালা!

9
00:05:39,464 --> 00:05:45,710
মহিলা এজেন্ট

10
00:05:49,432 --> 00:05:54,722
1940 সালে, উইনস্টন চার্চিল
একটি নতুন ধরণের গোপন পরিষেবা তৈরি করেছে,

11
00:05:54,855 --> 00:05:58,939
বিশেষ অপারেশন নির্বাহী,
soe নামেই বেশি পরিচিত।

12
00:05:59,067 --> 00:06:04,562
একটি অংশ দায়ী ছিল
ফ্রান্সে অপারেশন তত্ত্বাবধানের জন্য।

13
00:06:04,698 --> 00:06:08,031
1941 সালে, একটি নতুন প্রধান নিয়োগ করা হয়েছিল,
কর্নেল মরিস বকমাস্টার।

14
00:06:08,159 --> 00:06:10,616
1944 সালে, soe এর "ফরাসি বিভাগ"

15
00:06:10,745 --> 00:06:13,111
উৎসর্গ করা হয়েছিল, একটি ভারী মানবিক মূল্যে,

16
00:06:13,248 --> 00:06:16,206
ডি-ডে সাফল্য নিশ্চিত করতে।

17
00:06:22,048 --> 00:06:25,415
শনিবার 27 মে, 1944
টেম্পসফোর্ড এয়ারফিল্ড, ইংল্যান্ড

18
00:07:02,547 --> 00:07:04,412
তোমার স্বামীর কথা শুনেছি।

19
00:07:05,717 --> 00:07:06,923
আমি দুঃখিত

20
00:07:09,262 --> 00:07:12,925
40 দিন আগে ক্লদকে গুলি করা হয়েছিল।
আমি যুদ্ধ করতে চাই.

21
00:07:13,058 --> 00:07:15,219
আপনার আশীর্বাদ সহ বা ছাড়া।

22
00:07:18,563 --> 00:07:20,804
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে, লুইস?

23
00:07:20,941 --> 00:07:25,810
একজন লিয়াজোন অফিসার আমাকে বলেছিলেন যে তিনি প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
লন্ডনে একটি desfontaines সঙ্গে.

24
00:07:25,946 --> 00:07:27,527
আমি এর কিছুই ভাবিনি।

25
00:07:27,656 --> 00:07:29,567
আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি হাল ছেড়ে দেবে।

26
00:07:31,159 --> 00:07:32,945
যে আমি বাবার মত ছিলাম...

27
00:07:34,079 --> 00:07:36,912
বলে, "যুদ্ধ শেষ,
আসুন শুধু আত্মসমর্পণ করি।"

28
00:07:37,040 --> 00:07:40,373
এবং অন্ধভাবে pétain অনুসরণ? হ্যাঁ।

29
00:07:40,502 --> 00:07:42,208
আমি এটা নিশ্চিত ছিল.

30
00:07:42,337 --> 00:07:43,918
যে আপনি জামিন চান.

31
00:07:44,965 --> 00:07:48,207
আসলে লন্ডনে গিয়ে,

32
00:07:48,343 --> 00:07:50,800
আপনি লড়াই করার সেরা উপায় খুঁজে পেয়েছেন

33
00:07:50,929 --> 00:07:53,762
এবং ক্লড এবং আমি থেকে দূরে সরে যান।

34
00:07:53,890 --> 00:07:56,347
আপনি তার মধ্যে যা দেখেছেন তা আমি কখনই পাইনি।

35
00:07:56,476 --> 00:07:59,263
তিনি কমিউনিস্ট ছিলেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

36
00:08:13,660 --> 00:08:17,152
সোয়ে সদর, লন্ডন
কর্নেল বকমাস্টারের বিভাগ

37
00:08:19,708 --> 00:08:23,371
আপনি কতদিন নার্স হিসাবে কাজ করেছেন
বুর্গ-এন-ব্রেসে?

38
00:08:23,503 --> 00:08:25,494
আমি সত্যিই থামিনি।

39
00:08:25,630 --> 00:08:28,167
আপনি এটা ফিরে যেতে যত্ন করবে?

40
00:08:29,551 --> 00:08:31,792
আমি এখানে হতাহতদের নিরাময় করতে আসিনি।

41
00:08:31,928 --> 00:08:35,967
আপনি একটি খালি করা হবে.
নরম্যান্ডির একটি জার্মান হাসপাতাল থেকে।

42
00:08:36,099 --> 00:08:37,839
একজন জার্মান হতাহত?

43
00:08:37,976 --> 00:08:40,843
একটি ব্রিট এক হিসাবে ছদ্মবেশ, আসলে.

44
00:08:41,646 --> 00:08:44,058
এই পাগলামি কি?

45
00:08:44,190 --> 00:08:48,559
সম্ভবত বেচারা কি বলল
যখন তিনি দেখলেন কি ঘটেছে।

46
00:08:48,695 --> 00:08:50,856
"গরীব বন্ধু" একজন ভূতাত্ত্বিক।

47
00:08:50,989 --> 00:08:52,479
আমাদের জন্য একটি মিশনে,

48
00:08:52,615 --> 00:08:55,231
তাকে নরম্যান্ডিতে একজন জার্মান দেখেছিল।

49
00:08:55,368 --> 00:08:58,860
আমাদের লোকটি তাকে গুলি করে এবং তার ইউনিফর্ম চুরি করে।

50
00:08:58,997 --> 00:09:02,034
- এটা বেশ গাল।
- বোকা, মানে।

51
00:09:02,167 --> 00:09:05,534
তিনি যখন লিসিয়াক্সে ছিলেন
রাজকীয় বিমান বাহিনী বোমা বর্ষণ করে।

52
00:09:06,588 --> 00:09:09,079
তাই তিনি জার্মান ক্যাজুয়ালটি হয়েছিলেন।

53
00:09:09,215 --> 00:09:12,753
এবং একটি wehrmacht হাসপাতালে পাঠানো হয়
pont-i'evéque-এ

54
00:09:14,387 --> 00:09:16,218
কেন তিনি নরম্যান্ডিতে ছিলেন?

55
00:09:16,347 --> 00:09:19,214
নাৎসিরা ঠিক তাই
খুঁজে বের করতে হবে না।

56
00:09:19,350 --> 00:09:22,888
তুমি মনে কর আমি একাই তাকে বের করে আনতে পারব,

57
00:09:23,021 --> 00:09:24,477
একজন নার্স হিসাবে পরিহিত?

58
00:09:24,606 --> 00:09:26,267
সব আপনার নিজের উপর না.

59
00:09:26,399 --> 00:09:28,014
আপনি পাঁচজন থাকবেন.

60
00:09:28,151 --> 00:09:31,314
পিয়েরের নির্দেশে পাঁচজন মহিলা।

61
00:09:31,446 --> 00:09:34,483
আপনার ভাই পুরো মিশন তৈরি করেছেন।

62
00:09:34,616 --> 00:09:36,902
আমরা ইতিমধ্যে একটি এজেন্ট জায়গায় আছে.

63
00:09:37,035 --> 00:09:40,368
মিলানের ইহুদি অভিজাত শ্রেণীর একজন ইতালীয়।

64
00:09:40,497 --> 00:09:41,612
কেমন আছেন?

65
00:09:41,748 --> 00:09:45,036
তার সাংকেতিক নাম মারিয়া।
সে আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।

66
00:09:45,168 --> 00:09:48,251
সে ইতিমধ্যেই যোগাযোগ করেছে
ভূতাত্ত্বিকের সাথে।

67
00:09:48,671 --> 00:09:52,414
ইউনিট সম্পূর্ণ করতে,
এখানে কিছু সম্ভাব্য নিয়োগ করা হয়েছে।

68
00:09:53,009 --> 00:09:55,625
কেউ কেউ ইতিমধ্যেই করেছেন
একটি কমান্ডো কোর্স।

69
00:09:57,263 --> 00:09:59,549
কতক্ষণ আমাদের প্রশিক্ষণ দিতে হবে?

70
00:09:59,682 --> 00:10:03,516
এক দিনের রিফ্রেশার কোর্স,
তারপর আপনি সোজা বাইরে উড়ে.

71
00:10:03,645 --> 00:10:05,886
যে পাগল!

72
00:10:06,022 --> 00:10:08,434
কর্নেল হেনড্রিচের কথা শুনেছেন?

73
00:10:09,275 --> 00:10:10,275
না.

74
00:10:10,318 --> 00:10:12,934
তিনি আব্বাহরের সাথে ছিলেন,
পাল্টা গুপ্তচরবৃত্তি,

75
00:10:13,071 --> 00:10:16,905
এবং তিনি শুধু যোগদান
এসএস এর গোয়েন্দা ইউনিট।

76
00:10:17,033 --> 00:10:19,319
তিনি অবশ্যই ভূতাত্ত্বিকের লেজে থাকবেন।

77
00:10:41,141 --> 00:10:44,554
এগুলো আমাদের একজন গুপ্তচর ধরে নিয়ে গেছে
ইংরেজি উপকূলে।

78
00:10:51,234 --> 00:10:54,977
কি যে অদ্ভুত বস্তু
বন্দরে, কর্নেল?

79
00:10:55,113 --> 00:10:58,025
এগুলো দেখতে ভাসমান দানা সিলোর মতো।

80
00:10:58,158 --> 00:11:01,025
গ্রেইন সাইলোস অ্যাক-অ্যাক বন্দুক দ্বারা সুরক্ষিত?

81
00:11:01,161 --> 00:11:07,157
আমি বিশ্বাস করি এই ব্লকগুলি একটি ভূমিকা পালন করে
শত্রুর আক্রমণকারী বাহিনী অবতরণে।

82
00:11:07,292 --> 00:11:08,782
কর্নেল হেনড্রিচ,

83
00:11:08,918 --> 00:11:13,958
কেন আমরা সংখ্যাগরিষ্ঠ কেন্দ্রীভূত করেছি?
ক্যালাইসের চারপাশে আমাদের ইউনিট?

84
00:11:14,090 --> 00:11:19,926
মিত্র নৌবহর সৈন্য আনলোড করতে পারে
এবং একটি বিদ্যমান বন্দরে দ্রুত সরঞ্জাম।

85
00:11:20,054 --> 00:11:21,885
এবং ভুলবেন না,

86
00:11:22,015 --> 00:11:26,008
এটি সবচেয়ে ছোট রুট
ইংরেজি এবং ফরাসি উপকূল মধ্যে.

87
00:11:26,144 --> 00:11:28,977
আমি জোর দিয়ে দুঃখিত, ফিল্ড মার্শাল,

88
00:11:29,105 --> 00:11:31,687
কিন্তু যদি এটা সব একটি ডাইভারশন হয়?

89
00:11:32,609 --> 00:11:35,396
অবতরণ হলে কি হবে
অন্য কোথাও হয়েছে?

90
00:11:35,528 --> 00:11:38,361
যেমন, কর্নেল?

91
00:11:40,200 --> 00:11:42,942
সাউদাম্পটন থেকে নরম্যান্ডিতে,

92
00:11:43,703 --> 00:11:45,409
সৈকত এক.

93
00:11:46,497 --> 00:11:49,489
যেখানে আমরা একজন ইংরেজ ভূতত্ত্ববিদকে দেখেছি।

94
00:11:51,377 --> 00:11:56,588
কম্পাস, রিডিং, নমুনা...
তার আতঙ্কে, তিনি এই সব পিছনে ফেলে দেন।

95
00:11:56,716 --> 00:12:00,083
আমি নিশ্চিত যে সে ফিরে আসেনি
এখনো ইংল্যান্ডে।

96
00:12:01,804 --> 00:12:04,967
আপনি SS মানুষ সম্পর্কে জিনিস

97
00:12:05,099 --> 00:12:10,344
যে আমাকে সবচেয়ে মজা করে
আপনি কোন সন্দেহ আছে যে.

98
00:12:12,065 --> 00:12:15,228
কর্নেল, আপনি কি সিরিয়াসলি বিশ্বাস করেন?

99
00:12:15,360 --> 00:12:21,447
আমি আমার সমস্ত প্যানজার বিভাগ সরাব
কারণ একজন ভূতত্ত্ববিদ?

100
00:12:30,583 --> 00:12:32,619
কর্নেল, আমি যদি বলতে পারি,

101
00:12:32,752 --> 00:12:35,038
আপনি ভিন্ন চোখে পৃথিবীকে দেখেন।

102
00:12:35,171 --> 00:12:36,627
ফিল্ড মার্শালের প্রুশিয়ান।

103
00:12:36,756 --> 00:12:39,088
যতদূর আমি জানি, আমরা করছি
প্রুশিয়া যুদ্ধ না.

104
00:12:39,217 --> 00:12:41,629
কারো সাথে কথা বলুন
যারা ফাইহরারের অ্যাক্সেস আছে।

105
00:12:41,761 --> 00:12:43,251
WHO? রোমেল?

106
00:12:44,264 --> 00:12:46,255
সে তোমার কথা শুনবে।

107
00:12:46,391 --> 00:12:48,757
তিনি আপনাকে বার্লিনে একটি শুনানি পেতে পারেন.

108
00:12:56,234 --> 00:12:59,146
প্রথমে ইংরেজি ভূতাত্ত্বিককে খুঁজে বের করা যাক।

109
00:12:59,279 --> 00:13:01,440
তাকে ছাড়া আমার কোনো আশা নেই।

110
00:13:03,449 --> 00:13:06,486
রবিবার 28 মে, 1944
হোলোওয়ে জেল, লন্ডন

111
00:13:06,619 --> 00:13:09,736
মৃত্যুদণ্ড কার্যকর
লর্ড চ্যান্সেলরের আদেশে।

112
00:13:09,872 --> 00:13:12,659
এটা কি ভুল নয়?
আমি একজন মানুষকে মেরে ফেলেছি, মনে আছে।

113
00:13:12,792 --> 00:13:15,784
তোমার পিম্প? আমি তাকে পুরুষ বলি না।

114
00:13:17,630 --> 00:13:19,996
কেউ আমাকে জোর করে কিছু করেনি।

115
00:13:20,133 --> 00:13:22,875
মূর্খ হওয়া বন্ধ করুন।
আমাদের জন্য না হলে আপনাকে ফাঁসি দেওয়া হত।

116
00:13:24,053 --> 00:13:26,795
যে আপনার একমাত্র বিকল্প
আমাদের প্রস্তাবে।

117
00:13:27,974 --> 00:13:30,511
আমি জানতাম একটা ক্যাচ হবে। এটা কি?

118
00:13:30,643 --> 00:13:33,931
ফ্রান্সে একটি মিশনের জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

119
00:13:34,063 --> 00:13:36,145
আমি কাকে চুদবো? পেটেন?

120
00:13:36,274 --> 00:13:40,859
আমরা নির্ভরযোগ্যভাবে অবহিত করা হয়
যে আপনি সোহোতে নগ্ন অভিনয় করতেন।

121
00:13:42,238 --> 00:13:45,696
তোমার এমন একটা মেয়ে দরকার যে তার পা তুলে দেবে,
তাহলে আমি এখানে?

122
00:13:45,825 --> 00:13:47,736
আপনি মরিয়া হতে হবে.

123
00:13:47,869 --> 00:13:50,360
আমাদেরও একটা মেয়ে দরকার যে মারতে পারে।

124
00:13:50,496 --> 00:13:52,862
এই সব থেকে আমি কি পেতে পারি?

125
00:13:54,959 --> 00:13:56,824
কি ভাবছেন?

126
00:13:58,087 --> 00:13:59,702
যে আপনি অস্বীকার করতে পারেন?

127
00:14:04,010 --> 00:14:07,343
আমি টাইপ নই যারা কোন কিছুর জন্য কাজ করে না।
যাইহোক ধন্যবাদ.

128
00:14:11,642 --> 00:14:14,349
তুমি বেশ্যার মত মরবে
যারা কখনো সুযোগ পায়নি।

129
00:14:14,479 --> 00:14:15,844
এটা কি আপনি চান?

130
00:14:19,484 --> 00:14:22,146
মিশন সফল হলে,
তোমাকে ক্ষমা করা হবে।

131
00:14:24,781 --> 00:14:27,488
আমি নিশ্চিত যে সে সঠিক পছন্দ।

132
00:14:28,951 --> 00:14:32,318
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না, সে একটি নটকেস।

133
00:14:32,455 --> 00:14:36,664
তার গলায় একটি দড়ি এবং সে বলল না।
যে একটি স্নায়ু একটি জাহান্নাম লাগে.

134
00:14:36,793 --> 00:14:40,377
যখন পরেরটি অবশেষে আসে,
আমাকে কথা বলতে দিন।

135
00:14:43,549 --> 00:14:45,005
আপনি কি করছেন?

136
00:14:46,719 --> 00:14:49,131
আমি আপনার শৈলী ক্র্যাম্প ঘৃণা চাই.

137
00:14:57,563 --> 00:14:59,929
আমি gaélle lemenech.
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

138
00:15:00,066 --> 00:15:02,432
আমি লুইস. প্লিজ, বসুন।

139
00:15:02,568 --> 00:15:05,526
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
জেনারেল প্রায়ই আমাদের পিছিয়ে রাখে।

140
00:15:06,572 --> 00:15:08,187
হ্যালো, হো.

141
00:15:08,324 --> 00:15:09,814
হাই, বাছাই.

142
00:15:09,951 --> 00:15:12,567
- তারপরও আমার পানীয় পাওনা।
- কাল?

143
00:15:13,955 --> 00:15:15,570
"কোথায়"?

144
00:15:15,706 --> 00:15:18,448
হ্যাঁ, এটা আমাদের ইউনিটের একটি ঐতিহ্য।

145
00:15:18,584 --> 00:15:21,121
তারা আমাদের টুলের নাম দেয়।

146
00:15:21,254 --> 00:15:24,838
তারা আমাকে দেখে ডাকতে চেয়েছিল কিন্তু আমি অস্বীকার করি।

147
00:15:24,966 --> 00:15:27,958
"চোখের দেখা!"
আপনি আমার পয়েন্ট দেখেন, তাই না?

148
00:15:31,264 --> 00:15:34,051
বিস্ফোরক ছাড়াও,
আপনি দে গল জন্য কি করবেন?

149
00:15:34,183 --> 00:15:35,719
আপনি কি কখনও মিশনে যান?

150
00:15:35,852 --> 00:15:38,594
কখনই না। এটা আমার একমাত্র দুঃখ।

151
00:15:41,023 --> 00:15:42,263
ধন্যবাদ

152
00:15:44,944 --> 00:15:48,436
উড়িয়ে না দিয়ে বোমা বানানো
হতাশাজনক

153
00:15:48,573 --> 00:15:51,610
আপনি আপনার হতাশা প্রকাশ করতে পারেন
আমার সাথে ফ্রান্সে।

154
00:15:54,954 --> 00:15:57,320
দুঃখিত, কিন্তু আমি পারছি না.

155
00:15:57,457 --> 00:16:00,290
আমি চার্চিলের নয়, ডি গলের জন্য কাজ করি।

156
00:16:08,759 --> 00:16:12,468
আমার কথায় কিছু মনে না করলে,
আপনি সেই অফিসারের সাথে আছেন।

157
00:16:12,597 --> 00:16:13,677
দুঃখিত?

158
00:16:13,806 --> 00:16:16,297
লেফটেন্যান্ট।
সে তোমার থেকে চোখ সরাতে পারবে না।

159
00:16:16,434 --> 00:16:19,892
আমি যদি তুমি হতাম, আমি দুবার ভাবতাম না।

160
00:16:20,021 --> 00:16:22,478
কে জানে? আগামীকাল, আমরা মরে যেতে পারি।

161
00:16:34,827 --> 00:16:37,364
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন বুঝতে?

162
00:16:37,497 --> 00:16:42,207
বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ এবং প্রশিক্ষিত কমান্ডো।
আপনি যদি আরও ভাল করতে পারেন ...

163
00:16:44,003 --> 00:16:45,584
এটা অপমানজনক।

164
00:16:46,506 --> 00:16:48,997
আপনি সবসময় এত পছন্দের ছিল না.

165
00:16:55,848 --> 00:16:58,464
- আচ্ছা?
- সে এটা করবে.

166
00:16:58,601 --> 00:17:00,466
এটা কি কঠিন ছিল?

167
00:17:00,603 --> 00:17:05,267
স্কাউটস, বাতিল বিয়ে,
বাগদত্তাকে জার্মানিতে কাজ করতে পাঠানো হয়েছে...

168
00:17:05,399 --> 00:17:08,186
সারারাত শুনা কঠিন ছিল, হ্যাঁ।

169
00:17:09,237 --> 00:17:12,070
এটা কি সত্যি সত্যি
গত বছর তোমাকে নির্যাতন করেছিল?

170
00:17:14,617 --> 00:17:16,482
হ্যাঁ।

171
00:17:21,499 --> 00:17:23,706
কেন ফিরে যাব?

172
00:17:23,834 --> 00:17:25,825
আপনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?

173
00:17:27,713 --> 00:17:30,045
আমি কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছি না।

174
00:17:39,892 --> 00:17:43,259
সোমবার 29 মে, 1944
ফ্যানি সদর, লন্ডন

175
00:17:52,113 --> 00:17:53,694
আপনি এটা আমার জন্য নিশ্চিত?

176
00:17:59,745 --> 00:18:02,202
তোমাকে কে বলেছে আমি প্যারিস-ব্রেস্ট ভালোবাসি?

177
00:18:02,331 --> 00:18:05,368
আমরা অরলিন্সে আপনার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছি।

178
00:18:05,501 --> 00:18:07,958
দৃশ্যত, তারা বিস্ময়কর কেক বেক.

179
00:18:08,087 --> 00:18:12,456
তাদের একমাত্র মেয়ে প্যারিসে পালিয়ে যায়।
যে সত্যিই আঘাত করা আবশ্যক.

180
00:18:12,592 --> 00:18:17,382
বিশেষ করে যখন সে লন্ডনে পালিয়ে যায়
একটি অনুমিত পরিচয়ের অধীনে।

181
00:18:19,098 --> 00:18:21,259
Mademoiselle Suzy despres.

182
00:18:22,268 --> 00:18:23,599
খুব সুন্দর, লিলিয়ান।

183
00:18:26,480 --> 00:18:28,971
আমি আশ্চর্য যে আপনি আরো উপযুক্ত না.

184
00:18:31,319 --> 00:18:34,652
আমরা জানি তুমি ছিলে
একজন নাৎসি অফিসারের উপপত্নী

185
00:18:34,780 --> 00:18:37,863
যখন তুমি নাচতে
প্যারিসের folies-bergéres এ.

186
00:18:37,992 --> 00:18:41,280
এবং এখানে আমাদের একটি বিয়ের জন্য নিষেধাজ্ঞা রয়েছে...

187
00:18:42,580 --> 00:18:45,322
14 ই অক্টোবর, '41 তারিখে অনুষ্ঠিত হওয়ার কারণে,

188
00:18:46,125 --> 00:18:48,241
সেন্ট-জার্মেইন-ডেস-প্রেসের চার্চে।

189
00:18:49,962 --> 00:18:52,795
কৌতূহলজনকভাবে, অনুষ্ঠানটি কখনই হয়নি।

190
00:18:54,967 --> 00:18:56,047
কেন?

191
00:19:02,141 --> 00:19:05,508
উঠে দাঁড়াও। ওই ইউনিফর্মটা খুলে ফেলো।

192
00:19:05,645 --> 00:19:07,977
তুমি এটার অযোগ্য।

193
00:19:10,608 --> 00:19:12,940
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

194
00:19:17,657 --> 00:19:20,273
আগে জানলে না কেন আমার জন্য?

195
00:19:20,409 --> 00:19:22,024
কারণ আপনাকে এখন আমাদের প্রয়োজন।

196
00:19:22,161 --> 00:19:23,867
আমার সাচিবিক দক্ষতার জন্য?

197
00:19:23,996 --> 00:19:26,487
না, বাড়ি ফিরে নাচ। একটি ভাল কারণে.

198
00:19:26,624 --> 00:19:28,455
আমি কখনই ফ্রান্সে ফিরে যাব না।

199
00:19:28,584 --> 00:19:30,870
এটা নাকি কোর্ট মার্শাল। চয়ন করুন!

200
00:19:31,003 --> 00:19:34,416
আমি আমার অতীত আমার পিছনে রেখেছি।
এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে দিলাম।

201
00:19:34,548 --> 00:19:37,460
আপনি যদি এটি আপনার পিছনে রাখতে চান,
আমি সমাধান আছে.

202
00:19:47,603 --> 00:19:50,595
মঙ্গলবার 30 মে, 1944
টেম্পসফোর্ড এয়ারফিল্ড

203
00:20:06,122 --> 00:20:07,157
অপ্রত্যাশিত খরচের জন্য।

204
00:20:11,460 --> 00:20:13,200
সেখানে কত আছে?

205
00:20:20,636 --> 00:20:25,551
আর এগুলো আপনার ভ্রমণের অনুমতি
এবং রেশন বই।

206
00:20:26,225 --> 00:20:29,809
আপনি প্রতিটি শিখতে হবে
হৃদয় দিয়ে তোমার নতুন পরিচয়।

207
00:20:29,937 --> 00:20:31,552
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

208
00:20:31,689 --> 00:20:34,351
রেমন্ড? আমি কি রেমন্ডের মতো দেখতে?

209
00:20:34,483 --> 00:20:36,690
একটি সঙ্গীত-হল শিল্পীর জন্য মজার নাম.

210
00:20:36,819 --> 00:20:40,277
গেস্টাপো যদি তোমাকে গ্রেফতার করে,
আপনি 48 ঘন্টা ধরে রাখুন।

211
00:20:40,406 --> 00:20:44,365
- ৪৮ ঘন্টা?
- নিরাপদে পৌঁছানোর জন্য অন্যদের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

212
00:20:45,453 --> 00:20:47,284
যদি তারা আমাদের নির্যাতন করে?

213
00:20:47,413 --> 00:20:49,449
বাস্তবতা থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন।

214
00:20:50,416 --> 00:20:54,750
সবসময় মনে রাখবেন, খুব তাড়াতাড়ি কথা বলা
মানুষের জীবন ব্যয় করতে পারে।

215
00:20:56,297 --> 00:20:59,164
একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে, আপনি এটি আছে.

216
00:21:01,385 --> 00:21:03,046
- সায়ানাইড?
- হ্যাঁ।

217
00:21:04,054 --> 00:21:08,764
যদি কখনও আপনার এটির প্রয়োজন হয় তবে এটিতে কামড় দিন।
বিষ পাঁচ মিনিটের মধ্যে কাজ করে।

218
00:21:09,727 --> 00:21:11,388
এবং বিদায়, রেমন্ড!

219
00:21:17,735 --> 00:21:19,942
- তুমি কি কখনো আশীর্বাদ পেয়েছ?
- কখনো না।

220
00:21:20,070 --> 00:21:22,607
আমি আমার হাঁটু পেতে পেতে, এটা প্রার্থনা না.

221
00:21:25,159 --> 00:21:28,743
তোমার ভাই একজন মিষ্টি,
কিন্তু আমি বোকা নই।

222
00:21:28,871 --> 00:21:31,112
আপনি কি তাকে আমার সাথে চ্যাট করতে বলেছিলেন?

223
00:21:32,124 --> 00:21:33,330
আপনি কি বলছেন সাবধানে.

224
00:21:37,922 --> 00:21:39,037
আসলে, আমি খুশি.

225
00:21:39,173 --> 00:21:42,131
আমি ডি গলের সাথে বিরক্ত এবং কম বেতনে ছিলাম।

226
00:22:06,784 --> 00:22:09,571
- তুমি এটা হারিয়েছ।
- এটা কোন ব্যাপার না.

227
00:22:09,703 --> 00:22:12,490
আমি এটা ব্যবহার করব না.
এটা আমার ধর্মের বিরুদ্ধে।

228
00:22:12,623 --> 00:22:15,330
ঈশ্বর পাত্তা দেন না
এখানে নিচে কি হয়.

229
00:22:15,459 --> 00:22:17,324
আপনি কি আপনার স্বামীর কারণে এমনটা বলেন?

230
00:22:20,631 --> 00:22:23,794
আমার ভাইকে তার 20 তম জন্মদিনে গুলি করা হয়েছিল।

231
00:22:23,926 --> 00:22:26,258
কিন্তু আমি কখনোই আমার বিশ্বাস হারাইনি।

232
00:22:30,808 --> 00:22:35,598
ফিল্ড মার্শাল পেটেন, রাষ্ট্রপ্রধান,
এখন আপনাকে সম্বোধন করবে।

233
00:22:35,729 --> 00:22:38,596
ফরাসি মানুষ,
আমাদের অবস্থা খারাপ করবেন না

234
00:22:38,732 --> 00:22:43,396
কাজ অবলম্বন দ্বারা
যা দুঃখজনক প্রতিশোধের জন্ম দেয়।

235
00:22:43,529 --> 00:22:49,365
এটা ফরাসি নির্দোষ হবে
জনসংখ্যা যারা পরিণতি ভোগ করে।

236
00:22:49,493 --> 00:22:53,736
সেসব শুনবেন না
যারা আমাদের দুর্দশাকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করে।

237
00:22:53,873 --> 00:22:56,865
তারা দেশকে বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যাবে।

238
00:22:57,001 --> 00:23:03,338
পর্যবেক্ষণ করে নিজেকে বাঁচাবে ফ্রান্স
শৃঙ্খলার সর্বোচ্চ মান।

239
00:23:03,465 --> 00:23:07,583
তাই মান্য কর,
সরকারের আদেশ।

240
00:23:13,392 --> 00:23:17,726
কর্নেল? সে বারে অপেক্ষা করছে।

241
00:23:18,689 --> 00:23:21,431
এটা সহজ ছিল না, কিন্তু আমি করেছি
আপনাকে একটি ছোট মণি খুঁজে পেয়েছি

242
00:23:21,567 --> 00:23:24,934
আমার প্রিয় এডি, যদি এটি সহজ হয়,
আমি তাকে নিজেই খুঁজে পেতে চাই.

243
00:23:25,070 --> 00:23:28,562
কর্নেল, আপনাকে আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে...

244
00:23:28,699 --> 00:23:31,156
আবার আপনার রপ্তানি ব্যবসা নয়?

245
00:23:31,285 --> 00:23:33,901
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, তাহলে আপনার আয় তিনগুণ হবে।

246
00:23:34,038 --> 00:23:36,074
আমার আয় তিনগুণ?

247
00:23:36,206 --> 00:23:38,242
আপনি যে আমার স্বার্থ মনে করেন?

248
00:24:23,295 --> 00:24:26,458
1944 সালের 31শে মে রাত
নরম্যান্ডি উপকূল

249
00:25:00,499 --> 00:25:03,241
নামাজ পড়া বন্ধ করুন!
আপনি আমাদের দুর্ভাগ্য আনতে হবে!

250
00:25:03,377 --> 00:25:06,494
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আমি যা চাই তাই করি।

251
00:25:28,694 --> 00:25:30,810
নার্স !

252
00:25:30,946 --> 00:25:32,561
তাড়াতাড়ি আসো!

253
00:25:37,953 --> 00:25:39,944
সবাই, লাফ দিতে প্রস্তুত!

254
00:25:42,374 --> 00:25:44,831
সুজি, নিজেকে ক্লিপ করুন। তাড়াতাড়ি!

255
00:25:44,960 --> 00:25:46,791
আপনার গিয়ার পরীক্ষা করুন.

256
00:25:49,757 --> 00:25:51,372
চার নম্বর, ঠিক আছে!

257
00:25:54,970 --> 00:25:56,710
তিন নম্বর, ঠিক আছে!

258
00:25:57,598 --> 00:25:59,429
দুই নম্বর, ঠিক আছে!

259
00:26:00,225 --> 00:26:01,886
এক নম্বর, ঠিক আছে!

260
00:26:30,089 --> 00:26:33,081
বৃহস্পতিবার 1লা জুন, 1944
হোটেল রেজিনা, প্যারিস

261
00:26:38,263 --> 00:26:42,302
কর্নেল, আমার কাছ থেকে ফোন এসেছে
পন্ট-ইভেকে সামরিক হাসপাতাল।

262
00:26:43,310 --> 00:26:46,143
আমি নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছি,

263
00:26:46,271 --> 00:26:48,262
কিন্তু আমাদের ভূতাত্ত্বিক থাকতে পারে।

264
00:26:52,820 --> 00:26:55,402
পন্ট-ল'ইভেক, নরম্যান্ডির রাস্তা

265
00:27:04,039 --> 00:27:06,655
আপনার অনুমতি, দয়া করে.

266
00:27:10,295 --> 00:27:12,160
সে কে? আমি তাকে চিনি না.

267
00:27:12,297 --> 00:27:15,004
সে নতুন। লুসিয়েন প্রতিস্থাপন।

268
00:27:39,158 --> 00:27:42,116
আপনার কাগজপত্র, দয়া করে!

269
00:27:42,995 --> 00:27:46,579
- আমরা এখানে শো করতে এসেছি।
-এগিয়ে যাও।

270
00:27:47,958 --> 00:27:51,325
ইংরেজকে খুঁজে বের করুন
এবং আমি আপনার সাথে ধরা হবে.

271
00:27:52,379 --> 00:27:54,335
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

272
00:27:55,924 --> 00:27:58,040
আমার ভাইয়ের সাথে একটা কথা দরকার।

273
00:27:59,344 --> 00:28:01,335
আমি না বলা পর্যন্ত কেউ বের হয় না।

274
00:28:04,933 --> 00:28:07,515
একটা সমস্যা আছে।
সুজির প্রাক্তন এইমাত্র এসেছে।

275
00:28:09,062 --> 00:28:11,849
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ইতিবাচক। ছবির মধ্যে একটি.

276
00:28:12,900 --> 00:28:16,017
আমরা তাকে ভূতত্ত্ববিদ নিতে দিতে পারি না
অথবা সুজি দেখুন।

277
00:28:16,987 --> 00:28:20,320
সে যাকে বিয়ে করবে,
এটা কি হেনড্রিচ?

278
00:28:23,118 --> 00:28:25,234
তুমি আমার থেকে কি রাখছ?

279
00:28:25,370 --> 00:28:28,362
মারিয়া-এ ফিরে যান।
এটি একটি আদেশ.

280
00:28:31,585 --> 00:28:33,871
চলো, সবাই বাইরে।

281
00:28:35,756 --> 00:28:38,168
সাবধান, মেয়েরা, তোমাকে দেখা হচ্ছে।

282
00:29:14,878 --> 00:29:18,291
- তারা তাকে উপরে স্থানান্তর করেছে।
- ছিঃ!

283
00:29:18,423 --> 00:29:20,539
এসো!

284
00:30:03,302 --> 00:30:05,133
আমি একটা স্ট্রেচার নিয়ে আসব।

285
00:30:05,262 --> 00:30:07,002
আমি এখানে অপেক্ষা করব।

286
00:30:30,662 --> 00:30:32,527
30 সেকেন্ডের মধ্যে, আপনি চালু করছেন।

287
00:30:34,249 --> 00:30:37,116
উপদেশ একটি শব্দ.
দেখুন না, আপনি একটি ধাক্কা পেতে পারেন!

288
00:30:49,848 --> 00:30:52,760
- রোগীর চিকিৎসা প্রয়োজন।
- কেউ ঢুকবে না।

289
00:30:52,893 --> 00:30:54,633
- কর্নেলের আদেশ।
- নামান!

290
00:30:55,354 --> 00:30:57,936
- আমি এটা হতে দেব না, কর্নেল!
- কিসের কথা বলছ?

291
00:30:58,065 --> 00:31:01,148
আপনি যে লোকটিকে মারছেন।
এটি একটি হাসপাতাল, কবরখানা নয়।

292
00:31:07,366 --> 00:31:10,529
ওই ঘরে তোমার প্রবেশ নিষেধ।

293
00:31:10,660 --> 00:31:12,025
বুঝলেন?

294
00:32:22,566 --> 00:32:24,932
আপনি সেখানে কি করছেন? বের হও!

295
00:32:27,654 --> 00:32:29,519
সমাপ্ত?

296
00:32:59,644 --> 00:33:00,644
আমি দীর্ঘ হবে না.

297
00:33:01,855 --> 00:33:05,313
মাফ করবেন, আমি কি প্যারিসে কল করতে পারি?

298
00:33:56,326 --> 00:33:59,409
এনকোর ! এনকোর !

299
00:34:13,134 --> 00:34:14,965
লুইস ! শো শেষ।

300
00:34:15,095 --> 00:34:16,255
চলুন!

301
00:34:26,189 --> 00:34:28,180
তাড়াতাড়ি কর!

302
00:34:53,592 --> 00:34:55,423
জানালা খোলো!

303
00:35:05,103 --> 00:35:06,809
জিন !

304
00:35:10,817 --> 00:35:12,808
এসো!

305
00:35:14,613 --> 00:35:18,105
তাদের আবরণ, আমার সাথে! এখানে আসুন!

306
00:35:18,992 --> 00:35:21,904
খুলুন! একটু বেশি ফিরে!

307
00:35:46,478 --> 00:35:48,139
20 সেকেন্ড!

308
00:35:55,445 --> 00:35:56,445
দশ সেকেন্ড!

309
00:35:58,531 --> 00:36:00,487
- তাড়াতাড়ি!
- চল যাই!

310
00:36:20,679 --> 00:36:23,170
Wehrmacht বলুন
পুরো এলাকা ঝাড়ু দিতে!

311
00:36:23,306 --> 00:36:26,969
আমি পারব না, কর্নেল।
রেডিও রুম উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

312
00:36:34,025 --> 00:36:37,938
ইনি কর্নেল কার্ল হেনড্রিচ।
আমাকে ওয়েহরম্যাক্ট সদর দপ্তরে নিয়ে যান...

313
00:36:38,071 --> 00:36:40,153
- কর্নেল...
- দাঁড়াও!

314
00:36:40,281 --> 00:36:44,524
Pont-i'evéque-এ Wehrmacht hq.
আমি শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন! কি?

315
00:36:44,661 --> 00:36:47,448
সৈন্যদের একজন নিয়ে গেল
শো এর ছবি।

316
00:36:47,580 --> 00:36:48,580
কি?

317
00:36:56,881 --> 00:36:59,167
ভাল কাজ, মহিলা.

318
00:36:59,300 --> 00:37:00,790
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

319
00:37:05,056 --> 00:37:07,388
যুদ্ধ শেষ হলে,

320
00:37:07,517 --> 00:37:10,054
আমি তোমার জন্য গির্জায় একটি মোমবাতি জ্বালাব।

321
00:37:11,020 --> 00:37:12,556
তুমি হয়তো বোকা ভাবতে পারো,

322
00:37:14,733 --> 00:37:16,849
কিন্তু আমাকে কথা দাও তুমিও তাই করবে।

323
00:37:24,325 --> 00:37:26,065
তুমিও, লুইস।

324
00:37:26,953 --> 00:37:29,069
আমি কখনোই গির্জায় ফিরে যাব না।

325
00:37:29,748 --> 00:37:33,536
এবং মোমবাতি মৃতদের জন্য,
জীবিত না

326
00:37:36,421 --> 00:37:38,412
মারিয়া, তোমার কাছে পেন্সিল আছে?

327
00:38:11,706 --> 00:38:15,665
কর্নেল, একটি ইংরেজ বিমান
উপকূলে দেখা গেছে।

328
00:38:15,794 --> 00:38:17,409
বার্তা গৃহীত হয়েছে।

329
00:38:21,382 --> 00:38:24,624
কাছাকাছি কোন জায়গা আছে?
একটি বিমান কোথায় অবতরণ করতে পারে?

330
00:38:35,897 --> 00:38:37,808
- বার্নার্ড, রেনি, আগুন জ্বালাও।
- ঠিক আছে।

331
00:38:38,358 --> 00:38:39,689
অ্যাম্বুলেন্সে থাকুন।

332
00:38:39,818 --> 00:38:41,809
লুইস, আমাদের কথা বলা দরকার।

333
00:38:45,615 --> 00:38:48,231
- আমরা প্যারিসের দিকে যাচ্ছি।
- ফিনিক্স মানে কি?

334
00:38:50,161 --> 00:38:52,652
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।
- নাকি হেইন্ড্রিচ সম্পর্কে?

335
00:38:52,789 --> 00:38:56,247
সে যদি সুজিকে দেখতে পেত,
এতক্ষণে আমরা সবাই মরে যেতাম।

336
00:38:56,376 --> 00:38:59,664
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?
তুমি কি আমাকে আর বিশ্বাস করো না?

337
00:39:01,214 --> 00:39:03,421
- তুমি বদলাও নি।
- দাঁড়াও...

338
00:39:05,009 --> 00:39:09,343
- আমরা এখনও প্যারিসে হেইন্ডরিচকে নির্মূল করতে পারি।
- প্যারিস?

339
00:39:09,472 --> 00:39:13,385
এটি সহযোগীদের সাথে ক্রলিং করছে।
এটা খুবই বিপজ্জনক। সুজির সাথে?

340
00:39:13,518 --> 00:39:16,726
সে আমাদের সেরা সুযোগ।
এই কারণেই আমরা তাকে বেছে নিয়েছি।

341
00:39:17,355 --> 00:39:19,346
আপনি তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে চান?

342
00:39:19,482 --> 00:39:21,313
যে আপনার পরিকল্পনা খ?

343
00:39:21,442 --> 00:39:24,149
তার নার্ভ থাকবে না।
সে বরং আত্মহত্যা করবে।

344
00:39:24,821 --> 00:39:26,732
মেয়েরা তাদের কাজ করেছে।

345
00:39:26,865 --> 00:39:30,028
তারা একটি একক মিশনের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল।
আমি আমার কথা দিলাম।

346
00:39:30,994 --> 00:39:34,407
তাদের যেতে দাও।
আমরা তাদের ছাড়া একটি উপায় খুঁজে বের করব.

347
00:39:36,374 --> 00:39:39,662
মারিয়া, রেনে এবং আমি আজ রাতে প্যারিস যাবো।

348
00:39:39,794 --> 00:39:43,082
বার্নার্ড একটি নিরাপদ ঘর জানে।
আপনি আগামীকাল আমাদের সাথে যোগ দেবেন।

349
00:39:43,214 --> 00:39:46,581
আমরা অন্ধদের জন্য ইনস্টিটিউটে দেখা করব
duroc এ

350
00:39:46,718 --> 00:39:48,879
পরিচালক আমাদের সঙ্গে আছেন।

351
00:39:49,012 --> 00:39:51,469
তারা তাদের ঝুঁকি করা হবে
জীবন, তুমি কি বুঝতে পারছ?

352
00:39:52,390 --> 00:39:55,382
প্রতিদিনই এজেন্টদের মৃত্যু হয়
তাদের মিশন সম্পন্ন.

353
00:39:56,895 --> 00:39:59,261
আপনি পুরুষদের সাথে এটি কখনই করতেন না।

354
00:40:22,420 --> 00:40:24,706
মেয়েরা, এখানে বাকিংহামে আমাদের ট্যাক্সি আসে!

355
00:40:45,318 --> 00:40:48,810
মিশন শেষ হয়নি.
আগামীকাল আমাদের অবশ্যই প্যারিসে থাকতে হবে।

356
00:40:48,947 --> 00:40:51,563
প্যারিস? সে কি পাগল?

357
00:40:51,699 --> 00:40:54,156
প্যারিস সম্পর্কে কেউ কিছু বলেনি।

358
00:40:54,285 --> 00:40:57,152
আমরা একটি চুক্তি ছিল. আমি এটা আমার পক্ষের সম্মান.

359
00:40:57,288 --> 00:40:59,028
তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ।

360
00:41:00,959 --> 00:41:02,165
আমি ফিরে যাচ্ছি।

361
00:41:02,961 --> 00:41:05,919
আমরা সবাই প্যারিস যাচ্ছি. কোন ব্যতিক্রম নেই।

362
00:41:06,047 --> 00:41:07,162
যাও, আগুন!

363
00:41:07,298 --> 00:41:09,960
জিন, এখন না। আমাদের আদেশ মানতে হবে।

364
00:41:10,093 --> 00:41:12,334
আপনি বিষ্ঠা একটি গুচ্ছ করছি!

365
00:41:12,470 --> 00:41:14,552
তাড়াতাড়ি নিরাপদ বাড়িতে ফিরে যান।

366
00:41:38,329 --> 00:41:41,071
থামো! বাতাসে আপনার হাত পেতে!
নড়াচড়া করবেন না!

367
00:41:58,725 --> 00:42:00,932
গোলাগুলি বন্ধ করুন!

368
00:42:02,020 --> 00:42:04,511
না, করবেন না। আমি যাব।

369
00:42:06,107 --> 00:42:08,519
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই। তার পায়ের জন্য লক্ষ্য!

370
00:42:22,373 --> 00:42:25,206
ওকে ধর, তাড়াতাড়ি!

371
00:42:25,626 --> 00:42:27,036
তার বড়ি পান!

372
00:42:49,358 --> 00:42:50,973
এটা সরান!

373
00:42:54,489 --> 00:42:55,979
করবেন না।

374
00:43:13,216 --> 00:43:15,207
মিশন নিশ্চিত হয়েছে?

375
00:43:16,761 --> 00:43:18,968
তুমি এখানে রাত কাটাও।

376
00:43:19,097 --> 00:43:20,962
বার্নার্ড আমাকে লিসিয়েক্সে নিয়ে যাবে।

377
00:43:21,099 --> 00:43:22,964
আমি প্যারিস এগিয়ে যাচ্ছি.

378
00:43:23,101 --> 00:43:26,889
আজ রাতে সেলারে ঘুমাও,
শুধু নিরাপদ দিকে হতে.

379
00:43:29,273 --> 00:43:31,264
আপনার ভাইয়ের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

380
00:43:47,333 --> 00:43:51,542
একটি হিমায়িত সেলার এবং পচা আপেল
যখন আমাদের কাছে লক্ষ লক্ষ টাকা থাকে।

381
00:43:52,463 --> 00:43:54,954
আমাদের নগদ খরচ করার জন্য কি ভাল সময়?

382
00:43:55,091 --> 00:43:57,548
এখন টাকার কথা ভাবতে পারেন কিভাবে?

383
00:43:57,677 --> 00:43:59,668
এটা আমি যে ভাবে.

384
00:43:59,804 --> 00:44:02,921
আমি বেশ্যা, গায়ক নই।
এটা কখনো ভুলো না।

385
00:44:03,057 --> 00:44:05,139
তুমি অপমানে অভ্যস্ত। আমি না!

386
00:44:05,268 --> 00:44:07,759
- আমি জার্মানদের কাছে হামাগুড়ি দিতে অস্বীকার করি!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

387
00:44:07,895 --> 00:44:11,103
যদি আমাদের প্যারিসে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়,
আমরা তর্ক করি না, ঠিক আছে?

388
00:44:11,232 --> 00:44:14,395
আপনার আদেশ স্টাফ!
আমি গুপ্তচর বা প্রতিরোধের নায়ক নই।

389
00:44:14,527 --> 00:44:15,937
কিছু পেশাদার খুঁজুন.

390
00:44:16,070 --> 00:44:18,402
পিয়েরকে গ্রেফতার করা হয়েছে। রেনি মারা গেছে।

391
00:44:18,531 --> 00:44:20,613
তাদের জায়গা নেওয়া আমাদের কর্তব্য।

392
00:44:20,741 --> 00:44:22,106
আমাদের কর্তব্য?

393
00:44:22,243 --> 00:44:25,952
যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা আবার বেশ্যা ও দাস হব।

394
00:44:26,080 --> 00:44:28,196
আমি ফরাসি পতাকার জন্য মরছি না.

395
00:44:28,332 --> 00:44:32,200
আসলে আমি আমার ভাগ নেব
এবং আগামীকাল চলে যাবে।

396
00:44:32,336 --> 00:44:34,668
যে কেউ টাকা স্পর্শ করে...

397
00:44:47,018 --> 00:44:48,508
থামো!

398
00:46:09,141 --> 00:46:10,802
তাড়াতাড়ি, এটা ইতিমধ্যে আলো.

399
00:46:19,652 --> 00:46:24,487
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কর্নেল,
কিন্তু নেতিবাচক আংশিক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

400
00:46:24,615 --> 00:46:26,697
শুধুমাত্র এই এক কোন কাজের.

401
00:46:26,826 --> 00:46:30,239
- আপনি এটা বড় হয়েছে?
- স্বাভাবিকভাবেই।

402
00:46:44,969 --> 00:46:48,086
শুক্রবার, ২রা জুন, ১৯৪৪
গেস্টাপো সদর, এভিনিউ ফোচ, প্যারিস

403
00:47:16,334 --> 00:47:20,498
নড়বড়ে হাতের লেখা। একজন আহত মানুষ, হয়তো।
আমি এটা আপনার পকেটে খুঁজে পেয়েছি.

404
00:47:21,339 --> 00:47:23,330
ভূতাত্ত্বিক লিখেছেন, তাই না?

405
00:47:26,469 --> 00:47:30,087
আমার কোন ধারণা নেই।
আমি জানি না আপনি কার কথা বলছেন।

406
00:47:32,850 --> 00:47:35,683
এবং আমি জানি না আপনি কে, মিস্টার সোয়ে।

407
00:47:36,854 --> 00:47:40,221
কিন্তু আপনার স্নায়ু দেওয়া,
আপনি শুধু কেউ হতে পারবেন না।

408
00:47:40,358 --> 00:47:45,352
এবং যদি আপনি শুধু কেউ না হন,
আপনি ফিনিক্স বোঝায় কি জানতে হবে.

409
00:47:51,452 --> 00:47:52,988
এই ব্লক কি জন্য?

410
00:47:54,330 --> 00:47:56,366
এটা ল্যান্ডিং সঙ্গে কি করতে হবে?

411
00:47:56,499 --> 00:47:58,535
আমার কোন ধারণা নেই

412
00:48:02,963 --> 00:48:04,294
চালিয়ে যান।

413
00:48:27,905 --> 00:48:30,942
- আপনি কে মনে করেন?
- পেতে কঠিন খেলবেন না।

414
00:48:31,075 --> 00:48:33,612
আমাকে কুত্তা বলে ডাকো না কেন?

415
00:48:34,537 --> 00:48:38,405
আমার বন্ধুকে একা ছেড়ে দাও
অথবা আমি জার্মানদের কল করব।

416
00:48:44,630 --> 00:48:46,586
কফি, মহিলা?

417
00:48:46,715 --> 00:48:48,251
না, ধন্যবাদ।

418
00:48:50,302 --> 00:48:52,588
মিস, কিছু ভুল?

419
00:48:55,141 --> 00:48:57,257
একজন ডাক্তার! একজন ডাক্তার খুঁজুন!

420
00:49:04,942 --> 00:49:07,649
লুইস রেস্টুরেন্টের গাড়িতে অজ্ঞান হয়ে গেল।

421
00:49:07,778 --> 00:49:09,393
কেন আপনি তাকে সাহায্য করেননি?

422
00:49:09,530 --> 00:49:12,943
আপনি মজা করছেন! এটা জার্মানদের সঙ্গে বস্তাবন্দী.

423
00:49:13,075 --> 00:49:14,656
চলো, আমরা ফিরে যাচ্ছি।

424
00:49:23,461 --> 00:49:27,750
- ওটা তোমার না।
- এটা বন্ধুর. আমরা তাকে খুঁজছি।

425
00:49:27,882 --> 00:49:30,498
সে ওই বগিতে আছে। সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

426
00:49:30,634 --> 00:49:32,670
একজন ডাক্তার তাকে পরীক্ষা করছেন।

427
00:49:45,441 --> 00:49:47,147
আপনার রক্তচাপ কম।

428
00:49:47,276 --> 00:49:49,358
কিছু খেতে হবে।

429
00:49:50,404 --> 00:49:54,238
- আপনি কি ডাক্তার?
- আমি না হলে তোমাকে পরীক্ষা করতাম না।

430
00:49:58,829 --> 00:50:01,320
আপনার শেষ মাসিক কখন ছিল?

431
00:50:04,502 --> 00:50:06,538
যুদ্ধের কিছু সময় আগে।

432
00:50:06,670 --> 00:50:09,503
এটা এই সব মানুষ হতে হবে.
আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না।

433
00:50:10,466 --> 00:50:11,876
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

434
00:50:12,009 --> 00:50:13,795
মাকে অভিনন্দন...

435
00:50:15,596 --> 00:50:17,052
আর বাবা।

436
00:50:19,934 --> 00:50:21,799
আপনি জানতেন না?

437
00:50:23,521 --> 00:50:26,388
- লুইস সম্পর্কে কি?
- সে একজন জার্মান ডাক্তারের সাথে আছে।

438
00:50:26,524 --> 00:50:29,231
ছিঃ! জিন কোথায়?

439
00:50:29,360 --> 00:50:31,396
তিনি ঠিক আমার পিছনে ছিল.

440
00:50:31,529 --> 00:50:33,019
তার কি স্যুটকেস ছিল?

441
00:50:34,490 --> 00:50:36,401
হ্যাঁ।

442
00:50:36,534 --> 00:50:38,490
এখানেই থাক। নড়াচড়া করবেন না!

443
00:50:44,708 --> 00:50:47,700
লুইস একটি kraut সঙ্গে আছে.
আমরা চোদা করছি. আমার সাথে এসো।

444
00:50:47,836 --> 00:50:52,045
- দৌড়ে তোমার মায়ের উপর জয়ী হবে না।
- অথবা আমার বাবাকে ভার্দুনের হাত থেকে বাঁচাও।

445
00:50:52,174 --> 00:50:53,960
আমার সাথে প্রচার করবেন না।

446
00:50:56,887 --> 00:50:58,343
এটা কি?

447
00:51:00,724 --> 00:51:02,430
"তুমি মারবে না"?

448
00:51:02,560 --> 00:51:04,676
কে এখন প্রচার পাচ্ছে?

449
00:51:07,731 --> 00:51:11,064
সব জাহাজে! আমরা শীঘ্রই আমাদের পথে চলে যাব।

450
00:51:36,218 --> 00:51:39,005
লুইস, এটা সুজি. দরজা খোল।

451
00:51:39,138 --> 00:51:41,299
তুমি ঠিক আছো তো? আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

452
00:51:41,432 --> 00:51:43,468
আমি ভালো আছি। ক্লান্ত, এই সব.

453
00:52:01,910 --> 00:52:03,571
কর্নেল...

454
00:52:03,704 --> 00:52:05,490
এই এক তাকান!

455
00:52:05,623 --> 00:52:07,113
একটি নির্দিষ্ট সাদৃশ্য.

456
00:52:08,917 --> 00:52:15,288
এডি, আমি আপনার ফাইল প্রেরণ করতে হবে
রু লরিস্টনে আপনার গেস্টাপো বন্ধুদের কাছে।

457
00:52:15,424 --> 00:52:20,043
তার চেহারার মত
কোথাও পাথরের নিচে, কিন্তু সময় লাগে।

458
00:52:20,179 --> 00:52:24,388
সময় ফুরিয়ে আসছে।
আপনার জন্য এবং আমার জন্য.

459
00:52:35,861 --> 00:52:37,852
দেখুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন!

460
00:52:38,947 --> 00:52:40,938
দুঃখিত, আমি মাইল দূরে ছিল.

461
00:52:41,075 --> 00:52:43,862
- তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
- এটা কিছুই না.

462
00:52:43,994 --> 00:52:46,531
সম্ভবত আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারে.

463
00:52:50,376 --> 00:52:52,458
সেন্ট-লাজারে স্টেশন, প্যারিস

464
00:53:16,652 --> 00:53:18,233
নিশ্চিত করুন যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে না।

465
00:53:18,362 --> 00:53:22,947
অন্যথায়, আগামীকাল দুপুরে কনকর্ডে,
পন্ট ডি নিউলি প্ল্যাটফর্মে।

466
00:53:23,075 --> 00:53:25,407
এখন, এর বিভক্ত করা যাক.

467
00:53:30,416 --> 00:53:32,998
- আমি পারি?
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।

468
00:53:33,127 --> 00:53:36,460
- এটা আমার বন্ধু, সুজি.
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

469
00:53:36,588 --> 00:53:38,203
আমাকে অনুসরণ করুন.

470
00:53:41,885 --> 00:53:43,341
মহিলারা আমার সাথে আছে।

471
00:53:51,478 --> 00:53:53,218
বিদায়, মিস.

472
00:54:05,617 --> 00:54:10,702
অফিসার, lisieux থেকে সব পথ,
গোঁফওয়ালা লোক

473
00:54:10,831 --> 00:54:12,742
নিজের হাত নিজের কাছে রাখতে পারেনি।

474
00:54:12,875 --> 00:54:15,241
ঠিক আছে, আমরা তার সাথে কথা বলব।

475
00:54:39,943 --> 00:54:41,774
মাধ্যমে যান, মিস.

476
00:54:47,201 --> 00:54:49,362
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

477
00:54:56,919 --> 00:55:00,002
- আর আমাদের বন্দী?
- তবুও কিছু না।

478
00:55:00,130 --> 00:55:02,542
আমরা তাকে কথা বলতে আছে আছে.

479
00:55:02,674 --> 00:55:04,835
রোমেলকে রাজি করাতে আমার কিছু দরকার।

480
00:55:04,968 --> 00:55:08,711
কর্নেল, এই ছবিগুলো
এসএস আর্কাইভ থেকে হয়.

481
00:55:10,432 --> 00:55:12,889
তারা আপনার বর্ণনা করা মহিলার কাছাকাছি।

482
00:55:28,534 --> 00:55:30,775
লুইস ডেসফন্টেইনস।

483
00:55:32,913 --> 00:55:35,529
ওটা তার। আমি এটা নিশ্চিত.

484
00:55:52,057 --> 00:55:54,548
আমি দেরী করছি. পোস্টম্যান অতিরিক্ত ঘুমিয়েছে।

485
00:55:59,857 --> 00:56:01,848
তাড়াতাড়ি, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

486
00:56:08,156 --> 00:56:10,192
আপনার রুম শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.

487
00:56:18,709 --> 00:56:20,870
আমরা চিন্তিত ছিলাম। কোন সমস্যা?

488
00:56:21,003 --> 00:56:22,914
কয়েকটা রাস্তায় হারিয়ে গেলাম।

489
00:56:23,046 --> 00:56:26,959
- গায়েল এখানে নেই?
- এখনো না। আমি তাকে চেকপয়েন্টে রেখে এসেছি।

490
00:56:28,218 --> 00:56:31,051
- সব সাজে কেন?
- আমি যদি জানতাম.

491
00:56:31,179 --> 00:56:32,840
কিন্তু দৃশ্যত এটা টপ সিক্রেট.

492
00:56:34,391 --> 00:56:36,973
- আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।
- আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও, কোন জার্মান নয়।

493
00:56:38,312 --> 00:56:42,146
- আমি কথা দিচ্ছি।
- আমরা কি কথা বলতে পারি?

494
00:56:42,274 --> 00:56:44,265
এখন না, আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

495
00:56:46,403 --> 00:56:50,066
ঠিক আছে। সেক্ষেত্রে সুজি এখানেই থাকে।

496
00:56:55,454 --> 00:56:56,990
চল তাহলে।

497
00:57:01,001 --> 00:57:03,037
এই এডি লোক, আমরা কি তার উপর নির্ভর করতে পারি?

498
00:57:05,589 --> 00:57:09,081
আমি নিশ্চিত করেছিলাম সে ব্যবস্থা করবে
সুজি তার কর্নেলের সাথে দেখা করার জন্য।

499
00:57:13,347 --> 00:57:14,757
আমাকে সাহায্য করুন।

500
00:57:19,353 --> 00:57:21,810
কোথায় আপনি তাদের পুনর্মিলন পরিকল্পনা?

501
00:57:21,939 --> 00:57:24,897
যেখানে তারা প্রেমে পড়েছিল।
রুম 813, রেজিনায়।

502
00:57:28,028 --> 00:57:30,815
- কে ট্রিগার টানবে?
- সুজি।

503
00:57:30,948 --> 00:57:32,358
বন্দুকটি ঘরে থাকবে।

504
00:57:32,491 --> 00:57:35,949
সুজি কি হেনড্রিচকে হত্যা করে?
ভুলে যাও, সে মাছিকে আঘাত করবে না।

505
00:57:37,913 --> 00:57:39,904
তাহলে আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে।

506
00:57:53,261 --> 00:57:56,173
শেষবারের মতো, কোথায় এই মহিলা?

507
00:57:56,932 --> 00:57:58,547
আমি জানি না

508
00:57:58,684 --> 00:58:00,675
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

509
00:58:00,811 --> 00:58:03,177
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।

510
00:58:06,066 --> 00:58:10,025
আমাদের লোকেরা এটিকে তুলে নিয়েছে
এক ঘন্টা আগে সেন্ট-লাজারে

511
00:58:10,153 --> 00:58:12,485
lisieux ট্রেন বন্ধ.

512
00:58:16,326 --> 00:58:18,317
ভূমিকা অপ্রয়োজনীয়.

513
00:58:49,609 --> 00:58:52,225
তুমি হয়তো তোমার নিজের কষ্টের প্রতি উদাসীন,

514
00:58:52,362 --> 00:58:54,819
কিন্তু সম্ভবত আপনার বন্ধু যে না.

515
00:59:02,372 --> 00:59:03,452
থামো! যথেষ্ট।

516
00:59:08,545 --> 00:59:10,706
তোমার সহযোগীরা কোথায় লুকিয়ে আছে?

517
00:59:11,590 --> 00:59:14,206
আর ফিনিক্স? তারা কি জন্য?

518
00:59:53,090 --> 00:59:54,580
অন্ধদের জন্য ডুরক ইনস্টিটিউট।

519
00:59:58,595 --> 01:00:02,383
সেখানে আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল
একটি নতুন মিশনের আদেশের জন্য অপেক্ষা করতে।

520
01:00:12,901 --> 01:00:15,313
আমাকে বলুন আমি কি অনুমিত করছি, অন্তত.

521
01:00:15,445 --> 01:00:16,685
আপনি দেখতে পাবেন.

522
01:00:16,822 --> 01:00:19,108
দেখো, আমার সাথে বোকার মত আচরণ করো না।

523
01:00:21,493 --> 01:00:22,824
চল যাই।

524
01:00:24,913 --> 01:00:26,995
ধীরে ধীরে।

525
01:00:27,124 --> 01:00:28,989
স্বাভাবিকভাবে হাঁটা।

526
01:00:37,425 --> 01:00:39,006
দরজা খোল! তাড়াতাড়ি কর!

527
01:00:39,136 --> 01:00:42,424
মেট্রোতে এক জেরির পাশে বসলাম।

528
01:00:42,556 --> 01:00:45,673
তার হোলস্টার খোলা ছিল
এবং তিনি এমনকি লক্ষ্য করেননি.

529
01:00:47,102 --> 01:00:49,184
কিন্তু কিছুই হয়নি।

530
01:00:49,312 --> 01:00:51,143
কি হওয়া উচিত ছিল?

531
01:00:51,273 --> 01:00:52,558
কিছুই না।

532
01:00:52,691 --> 01:00:54,556
কিন্তু এটি আপনাকে ধারণা দেয়।

533
01:00:56,319 --> 01:00:58,480
আমাদের সব ক্রাউটদের হত্যা করা উচিত।

534
01:01:14,379 --> 01:01:17,291
আমাদের যেতে হবে। মামলায় আমাকে সাহায্য করুন।

535
01:01:20,677 --> 01:01:24,169
- গায়েলের কি হবে?
- আমাদের কাছে সময় নেই।

536
01:01:29,352 --> 01:01:31,183
আপনি কি চান?

537
01:01:31,313 --> 01:01:33,178
তোমার কোন অধিকার নেই!

538
01:01:35,525 --> 01:01:38,562
এটি একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
শিশুদের জন্য!

539
01:01:41,156 --> 01:01:43,147
পরিচালকের সন্ধান করুন।

540
01:01:54,544 --> 01:01:56,785
বাচ্চারা, এক পাশে দাঁড়াও।

541
01:01:56,922 --> 01:01:58,628
দেয়াল ধরে রাখুন!

542
01:02:13,521 --> 01:02:15,887
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি এবং কিছুই খুঁজে পাইনি।

543
01:02:16,024 --> 01:02:17,730
আবার অনুসন্ধান করুন!

544
01:02:29,996 --> 01:02:32,453
নীচে বাম. নর্দমার দিকে।

545
01:02:40,465 --> 01:02:41,955
ওয়ার্ডরোব চেক করুন!

546
01:02:47,639 --> 01:02:50,096
অস্ত্রের ! কর্নেলকে ডাকো!

547
01:02:50,809 --> 01:02:53,141
আপনার ভাই কি জানেন আমরা কোথায় ছিলাম?

548
01:02:53,270 --> 01:02:55,056
তিনি আমাদের দূরে দেননি.

549
01:02:55,188 --> 01:02:57,224
কেউ নিশ্চয়ই করেছে।

550
01:02:57,357 --> 01:02:59,222
তিনি না হলে, gaélle.

551
01:02:59,359 --> 01:03:01,600
যদি আমি আবার তার কাছে ছুটে যাই...

552
01:03:08,368 --> 01:03:10,279
পরিচালক...

553
01:03:11,454 --> 01:03:14,116
আপনি আপনার ছাত্রদের ঠিক কি শেখান?

554
01:03:15,792 --> 01:03:17,783
লুইস ডেসফন্টেইনস কোথায়?

555
01:03:17,919 --> 01:03:20,205
আমি এই নামে কাউকে চিনি না।

556
01:03:41,901 --> 01:03:43,857
আপনার সায়ানাইড বড়ি?

557
01:03:47,615 --> 01:03:49,071
আমি ভয় পাচ্ছি।

558
01:03:50,493 --> 01:03:52,700
আপনি এর মানে কি জানেন না.

559
01:03:58,918 --> 01:04:00,658
কাছে আসো।

560
01:04:03,131 --> 01:04:04,712
চলো।

561
01:04:18,688 --> 01:04:20,349
তাকে ছেড়ে দাও!

562
01:04:38,666 --> 01:04:40,577
এত অল্পবয়সী নারী নিয়োগ।

563
01:04:41,378 --> 01:04:43,790
আমি বকমাস্টারে হতাশ।

564
01:04:56,810 --> 01:04:59,552
আমি আবার আপনার সেবা প্রয়োজন যাচ্ছি.

565
01:05:00,563 --> 01:05:02,724
তোমার বন্ধুরা আমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে।

566
01:05:05,568 --> 01:05:07,604
কোথায় এবং কখন ব্যাক আপ ছিল?

567
01:05:07,737 --> 01:05:09,273
ব্যাক আপ?

568
01:05:09,406 --> 01:05:12,398
বোবা কাজ করো না,
আমি soe এর পদ্ধতি জানি.

569
01:05:13,743 --> 01:05:16,906
লুইস এখন জানে যে আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

570
01:05:17,038 --> 01:05:19,199
সে মিলনমেলায় আসবে না।

571
01:05:30,718 --> 01:05:33,835
তিনি একজন মহিলা যিনি ঝুঁকি নিতে পছন্দ করেন।

572
01:05:38,726 --> 01:05:41,138
আমি যদি কথা বলি, তাতে আমার জন্য কী আছে?

573
01:05:42,397 --> 01:05:44,228
তোমার স্বাধীনতা।

574
01:05:44,941 --> 01:05:47,148
বিচার ও সাজা হবে?

575
01:05:49,070 --> 01:05:51,356
আপনি কি পছন্দ করেন যে আমরা আপনাকে নির্যাতন করি?

576
01:06:06,004 --> 01:06:09,622
কাল দুপুরে। কনকর্ড মেট্রো।
পন্ট ডি নিউলি প্ল্যাটফর্ম।

577
01:06:29,319 --> 01:06:30,650
শ্যাম্পেন?

578
01:06:31,988 --> 01:06:33,319
ধন্যবাদ

579
01:06:35,658 --> 01:06:38,115
- ধন্যবাদ।
- কল্পিত !

580
01:06:38,244 --> 01:06:41,361
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ফিরে আসব
কর্নেলের ভালো বইয়ে।

581
01:06:42,123 --> 01:06:45,786
- কি কর্নেল?
- যাকে আমি আগামীকাল পরিচয় করিয়ে দেবো।

582
01:06:45,919 --> 01:06:47,830
দাঁড়াও, দেখাচ্ছি।

583
01:06:55,178 --> 01:06:56,884
এখানে, দেখুন.

584
01:06:57,013 --> 01:06:59,675
সত্য, আপনি থুতু ইমেজ করছি
তার floozy.

585
01:07:00,058 --> 01:07:01,673
আপনি স্বর্গ-প্রেরিত.

586
01:07:03,937 --> 01:07:06,849
- আপনি কি কাউকে আশা করছেন?
- না, কেউ না।

587
01:07:09,150 --> 01:07:11,061
আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

588
01:07:12,403 --> 01:07:13,688
তিনি এটা কোথায় পেলেন?

589
01:07:18,034 --> 01:07:19,615
ভদ্রমহিলা, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

590
01:07:19,744 --> 01:07:22,110
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
আমরা মারিয়া এবং সুজির বন্ধু।

591
01:07:22,247 --> 01:07:25,831
- তার কাজিন। আমার মারিয়ার সাথে কথা বলা দরকার।
- কমওনিন।

592
01:07:25,959 --> 01:07:29,042
আমার বন্ধুদের বন্ধু আমার বন্ধু!
সুন্দর বেশী, বিশেষ করে.

593
01:07:29,170 --> 01:07:31,252
এক সেকেন্ডও লাগবে না।

594
01:07:31,381 --> 01:07:34,919
এটা আপনার একটি সুন্দর অ্যাপার্টমেন্ট আছে.
অভিনন্দন।

595
01:07:35,051 --> 01:07:36,416
তারা ইনস্টিটিউটে অভিযান চালায়।

596
01:07:36,553 --> 01:07:38,965
আমি জানি। আমরা জার্মানদের আসতে দেখেছি।

597
01:07:39,097 --> 01:07:41,338
তুমি আমাকে হেনড্রিচের বিছানায় পেতে চাও?

598
01:07:41,474 --> 01:07:43,430
এটা আপনার মিশন?

599
01:07:43,560 --> 01:07:45,767
তুমি আমাকে সত্যিকারের বোকা বানিয়েছ!

600
01:07:45,895 --> 01:07:47,431
তুমি সব নোংরা!

601
01:07:47,564 --> 01:07:50,647
আপনি, পিয়ের, বক এবং পুরো সো!

602
01:07:50,775 --> 01:07:54,233
সো?
আপনার চাচাতো ভাই কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

603
01:07:54,362 --> 01:07:57,604
আমি আর কখনো হেনড্রিচকে দেখতে পাব না।
আমি বরং এখনই মরে যেতে চাই।

604
01:07:57,740 --> 01:07:59,776
আমি মারা গেলেই তুমি আমাকে তার ঘরে নিয়ে যাবে।

605
01:07:59,909 --> 01:08:03,618
-সহজ !
- এটা আমার কাফন!

606
01:08:03,746 --> 01:08:07,079
তার মধ্যে কি আছে?
হেনড্রিচ সম্পর্কে যে সব কি?

607
01:08:10,587 --> 01:08:13,670
আমরা এখন এখানে থাকব. আমাকে তাকে বেঁধে রাখতে সাহায্য করুন।

608
01:08:16,175 --> 01:08:18,587
আমি ইনস্টিটিউট সম্পর্কে বক সতর্ক করব.

609
01:08:24,517 --> 01:08:26,599
থামো! শান্ত হও, সুজি।

610
01:08:26,728 --> 01:08:28,969
আপনি আমাকে তাকে আবার দেখতে বাধ্য করতে পারবেন না।

611
01:08:29,105 --> 01:08:32,393
- কেউ পারবে না।
- এই সব একটা লোকের উপর। আর নাৎসি!

612
01:08:32,525 --> 01:08:36,643
আমি নাজির সাথে ঘুমাইনি। প্রেমে পড়ে গেলাম
একজন জার্মানের সাথে। এটা একই জিনিস না.

613
01:08:36,779 --> 01:08:39,771
থামো! শোন...

614
01:08:39,907 --> 01:08:42,819
আমরা চাই একমাত্র জিনিস
আপনি তার সাথে দেখা করার জন্য.

615
01:08:42,952 --> 01:08:45,159
একটি মুহূর্ত, একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত।

616
01:08:45,288 --> 01:08:47,825
জিন এবং আমি বাকি যত্ন নেব.

617
01:08:47,957 --> 01:08:51,165
আপনি এখন আমাদের হতাশ করতে পারবেন না. আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

618
01:08:51,294 --> 01:08:53,250
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

619
01:08:56,591 --> 01:08:58,331
এটা ঠিক হবে.

620
01:08:59,260 --> 01:09:01,251
এটা ঠিক হবে.

621
01:09:42,011 --> 01:09:44,297
আমাদের বিয়ে করার কথা ছিল
সেন্ট-জার্মেই-ডেস-প্রেসে।

622
01:09:49,894 --> 01:09:53,512
- সে আমাকে একটা চমৎকার পোশাক কিনে দিয়েছে।
- এবং আপনি তাকে একটি নাৎসি ইউনিফর্ম পেয়েছেন?

623
01:09:53,648 --> 01:09:57,732
তিনি হিটলার যুবকদের সাথে যোগ দেন
অফিসার ট্রেনিং স্কুলে ভর্তি হতে।

624
01:09:57,860 --> 01:09:59,566
তার জন্য অজুহাত তৈরি করবেন না।

625
01:09:59,696 --> 01:10:02,813
একজন নাৎসি বা প্রতিরোধ যোদ্ধা,
এটা আমার একই.

626
01:10:03,700 --> 01:10:04,700
না, এটা...

627
01:10:04,826 --> 01:10:07,158
এটা ছিল বিয়ে যা আমাকে বিতাড়িত করেছিল।

628
01:10:07,286 --> 01:10:08,867
একজন পুরুষের অন্তর্গত।

629
01:10:10,039 --> 01:10:12,030
এটা যে হিসাবে সহজ.

630
01:10:13,835 --> 01:10:15,325
এটা কোন ব্যাপার না.

631
01:10:15,461 --> 01:10:17,873
আপনি ঠিক কাজ করেছেন,
যদি সঠিক কারণে না হয়।

632
01:10:21,676 --> 01:10:24,042
তিনি কখনই জানতেন না যে আমি গর্ভবতী।

633
01:10:24,887 --> 01:10:26,047
আপনি একটি ছাগলছানা আছে?

634
01:10:28,433 --> 01:10:30,298
আমি ভালো মা হবো না।

635
01:10:30,435 --> 01:10:31,925
আপনি এটা পরিত্রাণ পেয়েছেন?

636
01:10:35,022 --> 01:10:36,432
আপনি এটা ছেড়ে দিয়েছেন?

637
01:10:41,070 --> 01:10:43,527
লিভারপুলে একটি পরিবার।

638
01:10:45,074 --> 01:10:48,282
নাজি বাবা এবং সহযোগী মা আর নেই।

639
01:10:50,496 --> 01:10:53,158
তার জন্য, স্লেট পরিষ্কার.

640
01:11:10,850 --> 01:11:12,431
লন্ডন থেকে কোন উত্তর নেই?

641
01:11:12,560 --> 01:11:13,800
না.

642
01:11:13,936 --> 01:11:18,100
আমাদের হাতে সাত মিনিট আছে
তার আগে সংক্রমণ বন্ধ করতে হবে।

643
01:11:19,650 --> 01:11:22,392
- আমরা অপেক্ষা করার সময় আপনি কি কফি চান?
- সত্যি একটা?

644
01:11:22,528 --> 01:11:24,393
100% কালোবাজারি।

645
01:11:28,117 --> 01:11:30,108
সে যা করেছে তা নিয়ে সুজি কেটে গেছে।

646
01:11:31,162 --> 01:11:34,495
কেন? হয়তো সে ছিল
একটি ভয়ানক মা।

647
01:11:34,624 --> 01:11:36,489
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

648
01:11:36,626 --> 01:11:39,493
মৃত্যু ছাড়া,
একটি শিশুর খারাপ কিছু ঘটতে পারে না.

649
01:11:40,546 --> 01:11:42,286
সবসময় খারাপ আছে.

650
01:11:43,508 --> 01:11:45,419
করুণা আপনার শক্তিশালী পয়েন্ট নয়.

651
01:11:46,969 --> 01:11:50,302
একবারের জন্য একটু মানুষ হওয়ার চেষ্টা করুন।

652
01:11:52,016 --> 01:11:54,382
ট্রেনে,
আমি জানতে পেরেছি আমি তিন মাসের গর্ভবতী।

653
01:11:54,519 --> 01:11:56,885
আমি আর মানুষ হতে পারব না।

654
01:12:00,817 --> 01:12:04,605
আমার স্বামী এবং আমি
বছর ধরে বাচ্চাদের জন্য চেষ্টা করছিলাম।

655
01:12:06,906 --> 01:12:09,022
লন্ডন এর মাধ্যমে আসা!

656
01:12:09,158 --> 01:12:11,149
আর?

657
01:12:12,161 --> 01:12:16,700
বকমাস্টার
আপনাকে আগামীকাল যোগাযোগ করতে বলে

658
01:12:16,833 --> 01:12:18,824
একটি নির্দিষ্ট melchior সঙ্গে.

659
01:12:25,383 --> 01:12:28,841
শনিবার 3রা জুন, 1944
প্রাকৃতিক ইতিহাস জাদুঘর, প্যারিস

660
01:12:40,648 --> 01:12:43,105
হাতির একটি ভাঙা দাঁত আছে।

661
01:12:43,234 --> 01:12:44,599
লুইস?

662
01:12:48,239 --> 01:12:49,649
আমাকে অনুসরণ করুন.

663
01:12:55,663 --> 01:12:59,121
অপারেশনটি দুপুরের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে
কনকর্ডের প্ল্যাটফর্মে।

664
01:12:59,250 --> 01:13:02,742
Gaélle আমাদের দূরে দিয়েছেন.
বক কেন তাকে ফিরে চায়?

665
01:13:02,879 --> 01:13:05,586
সে নিশ্চিত হেনড্রিচ সেখানে থাকবে।

666
01:13:05,715 --> 01:13:07,125
আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবেন।

667
01:13:07,258 --> 01:13:09,465
মেট্রোতে? জনসমক্ষে?

668
01:13:09,594 --> 01:13:10,925
এটা রেজিনার চেয়ে নিরাপদ।

669
01:13:11,053 --> 01:13:13,544
তুমি সুজিকে আর বিশ্বাস করো না?

670
01:13:13,681 --> 01:13:15,342
শুধুমাত্র তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য।

671
01:13:15,474 --> 01:13:18,637
বাকিদের জন্য, বক আপনার উপর নির্ভর করতে পছন্দ করে।

672
01:13:18,769 --> 01:13:21,556
মেট্রোতে, কিছু কর্মী সাহায্য করবে।

673
01:13:21,689 --> 01:13:23,395
তারা আমাদের নেটওয়ার্কের অংশ।

674
01:13:40,291 --> 01:13:42,202
এটা বহন করতে. এটা কি ঠিক আছে?

675
01:13:42,335 --> 01:13:44,951
আমার ভাইয়ের কি হবে? কোন খবর?

676
01:13:45,087 --> 01:13:46,702
তিনি এখনও জীবিত.

677
01:13:46,839 --> 01:13:48,704
তার পালানোর কোনো আশা আছে?

678
01:13:53,012 --> 01:13:56,300
বক তোমাকে চায় না
অপারেশন বিপন্ন করার জন্য।

679
01:13:56,432 --> 01:13:59,094
আমি সবসময় আমার মিশন দেখতে
শেষ পর্যন্ত,

680
01:13:59,226 --> 01:14:02,343
কিন্তু আমি আমার ভাইকে যেতে দেব না
গুপ্তচর হিসাবে শিরশ্ছেদ করা হবে।

681
01:14:26,629 --> 01:14:28,460
জিন?

682
01:14:30,132 --> 01:14:33,249
তুমি জারজ,
আপনি একটি ইহুদি পরিবারের জায়গা চুরি করেছেন।

683
01:14:33,386 --> 01:14:36,253
- আমি চুরি করিনি, খালি ছিল।
- কি হামাগুড়ি!

684
01:14:36,389 --> 01:14:39,631
- আমার সংযোগ ছিল, এই সব.
- আমি তাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

685
01:14:39,767 --> 01:14:43,510
- এখনও না, আমাদের এখনও তাকে দরকার।
- আমি? কিসের জন্য?

686
01:14:43,646 --> 01:14:45,728
মিত্রবাহিনীর আক্রমণ, এটা শুনেছেন?

687
01:14:45,856 --> 01:14:48,472
অনেক গরম বাতাস এবং কোন কাজ নেই.

688
01:14:48,609 --> 01:14:51,351
মজার লোক!
শীঘ্রই প্যারিসে কোন বোচে থাকবে না।

689
01:14:52,947 --> 01:14:56,030
আমি যদি তোমায় হাত দেই,
তুমি ব্রিটিশদের বলবে?

690
01:14:56,158 --> 01:14:59,400
জার্মানদের সাথে শুরু করুন,
ব্রিটিশদের সাথে যুদ্ধ শেষ করুন।

691
01:14:59,537 --> 01:15:02,950
- আপনি কিভাবে ফরাসি পেতে পারেন?
- আর আমি যদি প্রত্যাখ্যান করি?

692
01:15:04,542 --> 01:15:07,033
আমার পুরো পরিবারকে ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছে।

693
01:15:07,169 --> 01:15:09,000
আপনি এর মানে কি জানেন?

694
01:15:10,006 --> 01:15:11,871
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে অস্বীকার করেন,

695
01:15:12,008 --> 01:15:14,715
তোমাকে মেরে আমার আনন্দ হবে।

696
01:15:16,637 --> 01:15:18,593
ঠিক আছে, এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

697
01:15:18,723 --> 01:15:20,338
আমি আপনার মানুষ.

698
01:16:31,879 --> 01:16:34,996
প্ল্যাটফর্মে,
যদি সমস্যা হয়, শক্ত হয়ে বসুন।

699
01:17:24,098 --> 01:17:27,556
তাদের মধ্যে তিনটি আছে.
গায়েলের সাথে দুই, ধাপে এক।

700
01:17:27,685 --> 01:17:30,142
- আর হেইন্ডরিচ?
- জানিনা, তার কোন চিহ্ন নেই।

701
01:17:30,271 --> 01:17:32,933
ট্রেন তিন মিনিট অপেক্ষা করবে।
আমাদের জানতে হবে।

702
01:17:33,065 --> 01:17:34,350
হ্যাঁ, আমি ভুলিনি।

703
01:17:35,484 --> 01:17:36,974
তুমি ঠিক আছো তো?

704
01:17:37,862 --> 01:17:40,194
আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ নই।

705
01:17:40,322 --> 01:17:42,278
আমি শুধু চাই আমি আপনার জুতা.

706
01:18:19,028 --> 01:18:21,690
মাফ করবেন, আপনার কি আলো আছে?

707
01:18:26,202 --> 01:18:27,692
ধন্যবাদ

708
01:18:35,085 --> 01:18:36,746
অফিসে।

709
01:19:05,074 --> 01:19:07,611
অফিস

710
01:19:11,163 --> 01:19:12,243
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

711
01:19:12,373 --> 01:19:16,286
একটি ঘটনা ঘটেছে
চ্যাম্পস-এলিসিস স্টেশনে।

712
01:19:16,418 --> 01:19:19,000
আমি সবুজ আলো যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

713
01:20:12,224 --> 01:20:13,304
লিলিয়ান !

714
01:20:28,866 --> 01:20:31,949
লুইস, এটা একটা ফাঁদ! চালান !

715
01:20:48,719 --> 01:20:50,550
প্রস্থান ব্লক!

716
01:20:51,847 --> 01:20:54,338
সবার কাগজপত্র চেক করুন!

717
01:20:56,935 --> 01:20:58,721
এইমাত্র ছেড়ে যাওয়া ট্রেনটি থামান।

718
01:20:58,854 --> 01:21:00,765
দুই স্টেশনের মধ্যে? অসম্ভব!

719
01:21:00,898 --> 01:21:02,229
কর। কর!

720
01:21:02,983 --> 01:21:04,769
ধন্যবাদ

721
01:21:10,032 --> 01:21:13,274
অনেক দেরি হয়ে গেছে। এটা tuileries এ পৌঁছেছে.

722
01:21:20,542 --> 01:21:22,157
ওই মহিলার কাগজপত্র চেক করুন।

723
01:21:25,923 --> 01:21:27,788
কাগজপত্র !

724
01:21:32,888 --> 01:21:33,888
কিন্তু কেন?

725
01:21:35,933 --> 01:21:36,933
সেখানে!

726
01:22:45,377 --> 01:22:46,662
তাকে নিয়ে যান।

727
01:23:02,019 --> 01:23:04,135
লুইস, দয়া করে.

728
01:23:05,481 --> 01:23:07,346
আমাকে সাহায্য করুন।

729
01:23:46,480 --> 01:23:49,517
লুইস। তুমি কি আমাকে ক্ষমা কর?

730
01:23:50,734 --> 01:23:52,645
লুইস, দয়া করে.

731
01:23:53,695 --> 01:23:55,606
বল তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও।

732
01:24:46,331 --> 01:24:48,913
উত্তর দাও, এডি। তাড়াতাড়ি কর!

733
01:24:54,298 --> 01:24:57,290
মেট্রোতে কি করছিলে?

734
01:24:58,218 --> 01:25:00,379
হ্যালো, কর্নেল.

735
01:25:00,512 --> 01:25:02,377
আমাকে উত্তর দাও, এডি. দ্রুত।

736
01:25:02,514 --> 01:25:06,223
দুঃখিত, আমি আমার শ্বাস ধরতে হবে.
এটি একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

737
01:25:06,351 --> 01:25:08,307
আমি প্রায় একটি বুলেট ধরা.

738
01:25:10,981 --> 01:25:12,221
তোমার সাথে কে ছিল?

739
01:25:13,525 --> 01:25:14,890
আপনি কি বলতে চান?

740
01:25:15,027 --> 01:25:18,110
আমি আপনাকে কনকর্ডের প্ল্যাটফর্মে দেখেছি।

741
01:25:19,239 --> 01:25:21,696
আপনার সাথে যে মহিলাটি ছিল কে ছিল?

742
01:25:22,492 --> 01:25:25,154
আপনি সেখানে ছিলেন?
তুমি কষ্ট পাওনি, তাই না?

743
01:25:25,287 --> 01:25:27,744
বোকা খেলা বন্ধ করুন এবং আমাকে উত্তর দিন!

744
01:25:29,791 --> 01:25:34,410
আসলে, আমি দেখা করছিলাম
কেউ আমার মনে হয় আপনি পছন্দ করবেন।

745
01:25:34,546 --> 01:25:38,004
সে দেখতে অনেকটা তার মতই।
তার যমজ বোন, প্রায়।

746
01:25:39,801 --> 01:25:41,917
সে কোথায়?

747
01:25:43,764 --> 01:25:45,220
সে এখন আমার সাথে নেই।

748
01:25:45,349 --> 01:25:49,217
সে প্যারিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল
এবং সে আজ পরে চলে যায়।

749
01:25:50,437 --> 01:25:52,223
আপনি এখনও সেখানে?

750
01:25:52,356 --> 01:25:54,438
হ্যাঁ, কর্নেল, আমি শুনছি।

751
01:25:54,566 --> 01:25:59,731
তাকে খুঁজুন এবং তাকে রেজিনার কাছে নিয়ে আসুন
আজ সন্ধ্যা ছয়টায়।

752
01:25:59,863 --> 01:26:03,526
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
এটা তোমার শেষ সুযোগ, এডি.

753
01:26:03,659 --> 01:26:05,445
আপনার শেষ সুযোগ.

754
01:26:07,579 --> 01:26:09,285
আমাদের চলে যেতে হবে, দ্রুত।

755
01:26:09,414 --> 01:26:11,370
আমরা মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত নয়।

756
01:26:11,500 --> 01:26:13,912
সে ঠিক বলেছে। আমরা এখন ফিরে যেতে পারি না.

757
01:26:14,044 --> 01:26:15,659
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।

758
01:26:30,352 --> 01:26:33,970
লুইস ডেসফন্টেইনস,
গ্র্যানভিলের বিধবা।

759
01:26:34,106 --> 01:26:38,725
লেফটেন্যান্ট পিয়েরে ডেসফন্টেইনের বোন
soe এর,

760
01:26:38,860 --> 01:26:42,478
গেস্টাপো দ্বারা গ্রেফতার
গত বছর লে ম্যানসে।

761
01:26:43,782 --> 01:26:46,615
একটি পরিবারকে পুনরায় একত্রিত হওয়া দেখতে কতই না চলন্ত!

762
01:26:52,457 --> 01:26:55,995
আপনি কেন চেষ্টা করেছেন
আমাকে দুবার মেরে ফেলো, লুইস?

763
01:27:09,808 --> 01:27:12,595
কেন ভূতাত্ত্বিক আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

764
01:27:13,562 --> 01:27:16,224
তার বার্তা মানে কি?

765
01:27:40,672 --> 01:27:43,129
একমাত্র ছেলে হিসেবে,

766
01:27:43,258 --> 01:27:46,625
ভাবতাম ভাই বোনের ভালোবাসা
সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল।

767
01:27:48,889 --> 01:27:51,096
আমি যদি লুইসের মতো বোন থাকতাম।

768
01:27:52,184 --> 01:27:54,891
আমি আপনার মত একটি ভাই আছে ঘৃণা.

769
01:28:53,995 --> 01:28:57,078
আমি রোমেলের সেক্রেটারির সাথে কথা বলেছি।

770
01:28:57,207 --> 01:28:59,493
ফিল্ড মার্শাল
আগামীকাল উলমে ভ্রমণ করবেন।

771
01:28:59,626 --> 01:29:02,834
তিনি চলে যাওয়ার আগে বার্লিনে আপনাকে দেখতে পাবেন।

772
01:29:03,463 --> 01:29:05,920
আমার তাকে কিছু বলার দরকার।

773
01:29:15,725 --> 01:29:18,842
সে বেশি কিছু নিতে পারে না।
আপনি এখনও তাকে বাঁচাতে পারেন.

774
01:29:21,857 --> 01:29:25,816
আমি যদি কথা বলি, আমি কি তোমার কথায় সে বাঁচবে?

775
01:29:25,944 --> 01:29:27,730
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

776
01:29:27,863 --> 01:29:30,354
আমি একজন অফিসার হিসাবে আপনার কথা চাই।

777
01:29:32,951 --> 01:29:34,566
থামো!

778
01:30:00,478 --> 01:30:03,060
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

779
01:30:17,787 --> 01:30:19,527
কথা বলুন।

780
01:30:21,291 --> 01:30:23,282
কিউব...

781
01:30:23,418 --> 01:30:25,534
টাগবোট দ্বারা টানা করা হবে.

782
01:30:26,922 --> 01:30:29,914
কিভাবে পাথর ব্লক চ্যানেল অতিক্রম করতে পারেন?

783
01:30:31,092 --> 01:30:32,582
তারা ভাসছে।

784
01:30:34,679 --> 01:30:37,011
কি? আপনি মানে তারা ফাঁপা?

785
01:30:40,143 --> 01:30:42,509
যখন তারা উপকূলে পৌঁছায়,

786
01:30:42,646 --> 01:30:44,511
তারা জলে ভরা হবে

787
01:30:44,648 --> 01:30:46,559
তাই তারা সমুদ্র সৈকতের কাছে ডুবে যায়।

788
01:30:51,821 --> 01:30:53,106
কেন?

789
01:30:55,450 --> 01:30:58,942
ভাসমান বন্দর নির্মাণ করা
তাদের মধ্যে পন্টুন দিয়ে।

790
01:31:01,081 --> 01:31:07,327
একটি কৃত্রিম বন্দর আমেরিকানদের অনুমতি দেয়
নরম্যান্ডির যেকোনো জায়গায় অবতরণ করতে।

791
01:31:07,462 --> 01:31:10,670
ডিপেতে ব্যর্থ অবতরণের পরে, এটি...

792
01:31:13,468 --> 01:31:15,174
আক্রমণ করার আপনার শেষ সুযোগ।

793
01:31:22,477 --> 01:31:24,183
দ্রুত রেজিনার কাছে যান।

794
01:31:24,312 --> 01:31:28,351
রোমেলকে ডাকো। আমি রাতের ট্রেন ধরব
এবং আগামীকাল তাড়াতাড়ি বার্লিনে হবে.

795
01:31:28,483 --> 01:31:30,724
কর্নেল, শ্রদ্ধার সাথে...

796
01:31:31,695 --> 01:31:35,153
প্রমাণ ছাড়া, আপনি তাকে বোঝাতে পারবেন না।

797
01:31:35,281 --> 01:31:37,397
বন্দীকে নিয়ে যেতে হবে।

798
01:31:40,161 --> 01:31:43,244
ভাল ধারণা. এটি সংগঠিত করুন।

799
01:31:43,373 --> 01:31:44,488
দ্রুত !

800
01:31:51,423 --> 01:31:53,755
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব।

801
01:31:53,883 --> 01:31:56,169
তোমার বোনের জীবন রক্ষা পাবে।

802
01:31:58,138 --> 01:32:01,346
তাদের মুক্ত করুন এবং তাদের কিছু জল দিন। এখন।

803
01:32:15,363 --> 01:32:17,274
এটি এসএসের লেফটেন্যান্ট বেকার।

804
01:32:17,407 --> 01:32:20,365
আমার মাধ্যমে করা
ফিল্ড মার্শাল রোমেলের অফিসে।

805
01:32:20,910 --> 01:32:22,571
হ্যাঁ, আমি ধরে রাখব।

806
01:32:38,261 --> 01:32:39,751
মেলচিওর কথা বলছেন।

807
01:33:24,432 --> 01:33:25,797
আপনাকে আবার দেখে আনন্দিত

808
01:33:25,934 --> 01:33:27,219
অ্যান্টোইন।

809
01:33:28,895 --> 01:33:30,385
রুম 813।

810
01:33:30,522 --> 01:33:32,604
আমাকে অনুসরণ করুন, মিস.

811
01:33:36,111 --> 01:33:38,102
আপনার ব্যাগ খুলুন.

812
01:33:41,825 --> 01:33:44,407
এটা ভাল, এগিয়ে যান.

813
01:34:27,954 --> 01:34:29,490
কিছু ভুল, মিস?

814
01:34:29,873 --> 01:34:31,579
সবকিছু ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

815
01:36:13,977 --> 01:36:15,057
লিলিয়ান...

816
01:36:18,106 --> 01:36:20,813
তিন বছর ধরে,
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলাম যে আপনি মারা গেছেন।

817
01:36:23,111 --> 01:36:24,772
কেন চলে গেলেন?

818
01:36:28,616 --> 01:36:30,607
আমাদের ভালবাসা নষ্ট হয়ে গেল।

819
01:36:32,287 --> 01:36:34,494
আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন.

820
01:36:34,622 --> 01:36:38,410
আমার সাথে এসো।
আমি আজ রাতে জার্মানির উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।

821
01:36:47,260 --> 01:36:49,672
বকমাস্টার কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?

822
01:36:50,305 --> 01:36:52,216
আপনি কি তার এজেন্টদের একজন?

823
01:36:55,101 --> 01:36:58,093
তাদের সুলি না
আমাদের যা ছিল তার সৌন্দর্য।

824
01:37:46,486 --> 01:37:48,647
দ্রুত ! উপরে !

825
01:38:19,560 --> 01:38:20,970
ধরে রাখুন।

826
01:38:21,104 --> 01:38:24,187
এটা কেমন হয়েছে" সুজি কোথায়?

827
01:38:24,315 --> 01:38:26,806
আমি জানি না ধরে রাখুন।

828
01:38:38,287 --> 01:38:41,029
- আমাকে তোমার বন্দুক দাও.
- কিসের জন্য?

829
01:38:41,999 --> 01:38:43,580
মিশন তাকে হত্যা করা.

830
01:38:44,210 --> 01:38:45,950
তুমি পাগল। এখানে নেই!

831
01:39:07,650 --> 01:39:09,140
এই কে?

832
01:39:09,277 --> 01:39:10,733
লুইসের বন্ধু।

833
01:39:10,862 --> 01:39:12,853
বকমাস্টার আমাকে পাঠিয়েছেন।

834
01:39:15,783 --> 01:39:16,783
ড্রাইভ !

835
01:39:50,067 --> 01:39:51,978
আপনার কখনই উচিত নয়...

836
01:39:52,904 --> 01:39:54,895
তাকে ব্যবহার করেছেন!

837
01:39:58,367 --> 01:40:01,905
আপনি স্থানান্তর করা হবে
la roquette কারাগারে.

838
01:40:02,038 --> 01:40:05,030
আমি তোমার ভাইকে আমার সাথে জার্মানিতে নিয়ে যাচ্ছি।

839
01:40:07,001 --> 01:40:10,414
এটা সম্ভবত শেষ বার
আপনি একে অপরকে দেখতে পাবেন।

840
01:40:12,340 --> 01:40:14,171
তাকে নিয়ে যাও!

841
01:40:32,026 --> 01:40:34,017
একজন ডাক্তার! দ্রুত !

842
01:40:49,627 --> 01:40:52,209
আমি আপনার জন্য শুধুমাত্র জিনিস করতে পারেন

843
01:40:52,338 --> 01:40:55,956
আপনার মৃত্যুদন্ড কমিয়ে দিতে হবে
নির্বাসনে

844
01:40:57,051 --> 01:40:59,884
- আপনি কি চয়ন করবেন?
- মৃত্যুদন্ড।

845
01:41:01,556 --> 01:41:05,048
আমি ব্যবস্থা করে দেব।
তাকে নিয়ে যাও!

846
01:41:29,584 --> 01:41:31,700
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

847
01:41:48,311 --> 01:41:52,554
তোমার আগুন ধরে রাখো নইলে ওকে মেরে ফেলবো!

848
01:42:08,289 --> 01:42:09,779
Gaélle সম্পর্কে কি?

849
01:42:29,310 --> 01:42:31,722
3রা জুন, 1944 সালের সন্ধ্যা
soe hq, লন্ডন

850
01:42:31,854 --> 01:42:34,436
হ্যাঁ বুঝলাম। ধন্যবাদ বিদায়।

851
01:43:06,597 --> 01:43:09,384
গ্যারে দে ইয়েস্ট স্টেশন, প্যারিস

852
01:43:50,558 --> 01:43:54,676
আমি একটি ডাইভারশন তৈরি করব।
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

853
01:44:20,129 --> 01:44:23,496
আমার মাধ্যমে.
আমার কাছে কর্নেল হেনড্রিচের জন্য একটি নথি আছে।

854
01:44:23,632 --> 01:44:25,168
এগিয়ে যান।

855
01:44:35,394 --> 01:44:37,476
কর্নেল হেনড্রিচ!

856
01:45:18,729 --> 01:45:21,391
আমি এইমাত্র চার্চিলের সাথে কথা বলেছি।

857
01:45:21,524 --> 01:45:25,608
তিনি অভিনন্দন জানাতে জোর দেন
আপনি এবং জিন ব্যক্তিগতভাবে।

858
01:45:30,574 --> 01:45:33,156
তার জন্য, জিনকে এখানে থাকতে হবে।

859
01:45:35,579 --> 01:45:39,822
আমি আপনার উপর ভরসা আনতে
তার বাড়িতে, ব্যক্তিগতভাবে।

860
01:46:32,511 --> 01:46:35,878
আগস্ট 1944
প্যারিসের মুক্তি

861
01:46:49,069 --> 01:46:52,402
এপ্রিল 1945
সামরিক হাসপাতাল, লন্ডন

862
01:47:21,518 --> 01:47:23,258
আমি একটি কথা বলতে পারি?

863
01:47:25,898 --> 01:47:27,434
আমার অফিসে আসুন।

864
01:47:36,033 --> 01:47:38,115
এই ছবিগুলো রাশিয়ানরা তুলেছে

865
01:47:38,243 --> 01:47:41,201
রেভেনসব্রিকের মুক্তির পর।

866
01:47:41,330 --> 01:47:45,118
যদি, কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি চিনতে পারেন
এই মহিলাদের মধ্যে জিন...

867
01:48:41,181 --> 01:48:42,512
আমি একা থাকতে চাই

868
01:49:04,038 --> 01:49:07,030
8 ই মে, 1945

869
01:51:42,529 --> 01:51:46,238
1949 সালে, লুইস ফ্রান্সে ফিরে আসেন
এবং একজন স্থপতিকে বিয়ে করেন।

870
01:51:46,366 --> 01:51:49,984
তিনি ক্রোয়েক্স ডি গুয়েরে ভূষিত হন
এবং লেজিওন ডি'অনার।

871
01:51:50,120 --> 01:51:54,864
তিনি 2004 সালে মারা যান
98 বছর বয়সে, নিঃসন্তান।

872
01:52:03,383 --> 01:52:08,844
এই ছবিটি নারীদের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে
যারা নাৎসি বর্বরতার বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।